se retourner comme une crêpe

1) перевернуться

Au même moment, un coup de revolver partit du second et le chien se retourna comme une crêpe, agitant violemment ses pattes pour se renverser enfin sur le flanc, secoué par de longs soubresauts. (A. Camus, La peste.) — В этот самый момент с третьего этажа грянул выстрел и пес, перевернувшись через самого себя, судорожно двигая при этом лапами, опрокинулся наконец на бок, сотрясаясь от долгих конвульсий.

2) полностью изменить свое мнение

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "se retourner comme une crêpe" в других словарях:

  • Retourner quelqu'un comme une crêpe — ● Retourner quelqu un comme une crêpe l amener très facilement à changer d opinion …   Encyclopédie Universelle

  • crêpe — n.f. Se retourner comme une crêpe, changer complètement d opinion. / Casquette. / Imbécile : Quelle crêpe ! …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • retourner — [ r(ə)turne ] v. <conjug. : 1> • XIIe « détourner »; returner 842; de re et tourner I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ (1336) Tourner de manière que l une des extrémités ou l une des faces vienne à la place qu occupait précédemment l extrémité ou la face… …   Encyclopédie Universelle

  • Crepe — Crêpe Pour les articles homonymes, voir Crêpe (homonymie). crêpes empilées …   Wikipédia en Français

  • Crêpe suzette — Crêpe Pour les articles homonymes, voir Crêpe (homonymie). crêpes empilées …   Wikipédia en Français

  • crêpe — 1. crêpe [ krɛp ] n. f. • XIIIe; cresp adj. XIIe; lat. crispus « frisé » ♦ Fine galette faite d une pâte liquide composée de lait, de farine et d œufs, que l on a fait frire, saisir dans une poêle ou sur une plaque (⇒ crêpière). Crêpe bretonne.… …   Encyclopédie Universelle

  • Crêpe — Pour les articles homonymes, voir Crêpe (homonymie). Crêpes empilées …   Wikipédia en Français

  • retourner — v.t. Faire changer d opinion ou de sentiment : Je l ai retourné comme une crêpe. □ s en retourner v.pr. Porter intérêt : Il ne s en retourne même pas. / Vieillir …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • RETOURNER — v. intr. Aller de nouveau en un lieu. Retournez vous cet été à Deauville? Je retourne cette semaine à Marseille. Il y a longtemps que je n’y suis allé, je serai content d’y retourner. Il signifie aussi Revenir au lieu d’où l’on est venu. Il est… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Pate a crepe — Crêpe Pour les articles homonymes, voir Crêpe (homonymie). crêpes empilées …   Wikipédia en Français

  • DYNAMIQUE MOLÉCULAIRE — Dans les conditions habituelles de leur existence, de nombreux composés chimiques, et tout particulièrement les complexes de coordination et les dérivés organométalliques, sont le siège de fluctuations de structure, souvent rapides. On se limite… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.